Ferrisから世界へ

2016年度 短期研修体験

中国語学実習
朝鮮語学実習
日本語教育実習

01

2016年度 短期研修体験 中国語学実習
国際交流学部 国際交流学科 2015年度入学 M.N.

私は「中国語の語学能力の向上」と「異文化理解」の2つの目標を立てて実習に参加しました。授業は口語と聴力の2つがあり、最初は先生の中国語を聞き取るのが難しかったですが、毎日中国語を聞いているうちに、聞き取れるようになりました。先生方は丁寧で分かりやすく、買い物や食事に行く時に使う言葉なども教えてくださり、楽しい授業内容でした。

自由行動では、市内観光や企業訪問などがありました。市内観光では万里の長城や天安門広場、故宮などを見学しました。中国の歴史の偉大さ・迫力が想像していたよりもはるかに大きく感動しました。企業訪問では中国での日本企業の取り組み、実際に駐在している方のお話をお聞きすることができて、とても貴重な経験でした。他にも自分たちで地下鉄やタクシーに乗って買い物や食事に行ったりもしました。時には運転手や店員の言っていることが分からず困りましたが、何とか自分が知っている単語で言いたいことを伝えることができました。

異文化理解では、現地でしか学ぶことのできない中国の文化・習慣をたくさん知ることができました。また、日本で報道されている中国とは全く違ったので、大変驚きました。大気汚染の心配もありましたが、空気はとてもきれいで過ごしやすかったです。

この実習を通して、中国語学習に対する向上心がさらに高まり、中国に対する考え方も大きく変わりました。この経験を今後の語学学習に生かしていきたいと思います。

02

2016年度 短期研修体験 朝鮮語学実習(梨花女子大学)
国際交流学部 国際交流学科 2015年度入学 M.I.

今回の海外語学実習に参加した3週間、梨花女子大学で多くのことを学ぶことができました。初めにクラス分けテストがあり、自分の語学レベルに合ったクラスで授業を受けました。先生方はとても優しく、分かりやすく教えてくださったので、大変なことはありませんでした。教材に出てくる表現でも、日常的によく使う表現として教えてくださるので、日本で勉強するのとはまた違った感覚で勉強することができました。

授業は平日の午後にあり、授業が終わった後にいろいろなものを食べに行ったり、観光する時間もあり楽しかったです。注文する時など韓国語が通じると、学んだことが活かせたと感じることができ、韓国語の実力がついてきたことを実感することができました。

トウミの制度(チューター制度)があったのも良かったです。トウミでは、日本人学生2人に対して1人の韓国人の学生が付いてくれて、授業や郵便局の使い方など生活面で分からないことを教えてくれたり、会話練習をしてくれたりしました。ご飯も一緒に食べに行き、たくさんの話をすることができました。

日韓共同授業では、各グループで議題を決めて、日韓の違いなどを比べて発表しました。韓国語で発表するのは初めてだったので緊張しましたが、韓国人の学生が助けてくれて、グループで協力して楽しく発表を終えることができました。研修期間の3週間は思っていたよりとても早く過ぎましたが、授業や課外活動を通して大変充実した時間が過ごせました。

03

2016年度 短期研修体験 日本語教育実習(輔仁大学)
文学部 日本語日本文学科 2014年度入学 H.K.

「今まで学習してきたことを生の現場で反映させる」、「気付き・発見を沢山する」、「学習(大学での授業)と現場(実習)での差異を感じる」という目標を持って、輔仁大学での日本語教育実習に参加しました。また、日本国内で学習している生徒と、台湾という日本ではない国で「日本語」を学ぶ生徒の姿勢にも興味がありました。

輔仁大学の学生のみなさんは本当に意欲を持って授業に臨んでいました。あまり日本語が得意でない生徒も、1つ1つの問題に対して、分からなくても大きな声で発言し、生徒同士で教え合う姿が見られました。今回の実習では、自分が作った教案や教材を使って50分間の教授をしました。初めて「生」の学習者、「生」の教室で授業を行うことに緊張しましたし、授業をやってみると、教案に書かれていることをそのままやり続ける形になってしまいました。教案通りに授業を進めていくことは大切ですが、個々の問題に対して意欲的に参加する学習者の姿勢が見えたのであれば、もっと柔軟に授業を組み立てて、構成していけばよかった、と反省しています。実習を通して、授業そのものが生物であることを身を持って知ることができました。

授業外でも、輔仁大学の学生のみなさんと一緒に、学生に人気の食堂や街、また古き良き町並みなどを巡ることができました。海外実習だからこそ、異なった文化や食、言語や考えを肌で知ることができ、とてもいい経験になりました。